Internationale Zusammenarbeit auf Graswurzel-Niveau
Lernen ist ein fortlaufender Prozess und hört nie auf. Aber in jungen Jahren geht es viel einfacher als später. Mir wurde das noch einmal deutlich während meines letzten Besuches in Deutschland im Sept./Okt. 2007. In dieser Zeit lehrte und lernte ich sehr viel. Die Erfahrung, die ich dabei mit Grundschülern in Gallenweiler und Stadtsteinach machte, erlebte ich als ausgesprochen spannend.
Nachfolgende Prozesse halte ich für besonders erwähnenswert:
- Wir bastelten Bälle aus Papier. Für die Kinder war das etwas Neues und sie hatten Spass daran. In Uganda basteln Kinder schon ab 3 Jahren Bälle aus Bananenrinde. Das hat damit zu tun, dass man sich industriell gefertigte Bälle nicht leisten kann, weil man zu arm ist. Für die deutschen Kinder war es eine Erfahrung, die ihnen das Leben ugandischer Kinder näher gebracht hat.
- Wir brachten Kindern bei, afrikanisch zu kochen. Das beinhaltete das Wasserholen von einer Wasserstelle, Feuerholz sammeln, Sortieren von Reiskörnern, Zerstampfen von Erdnüssen und das Waschen von Geschirr von Hand. Ugandische Kinder lernen das mit 4-5 Jahren – für deutsche ist es eine neue aber tolle Erfahrung. Und viele der Kinder haben es schätzen gelernt, mit Holz kochen zu können statt mit Strom oder Gas, Geschirr von Hand zu waschen und Wasser statt vom Wasserhahn von der Quelle zu holen.
- Wir haben zusammen gesungen und getrommelt. Ich war gewöhnlich der Chor-Leiter und man folgte mir. Es war ungewöhnlich, dass jemand, der als „Landratte“ vorgestellt war, trommeln und Lieder anstimmen kann.
Dies erwies sich als Anstoß für Kinder und Erwachsene über die anderen Lebensweisen nachzudenken und zu diskutieren. Auch schätze ich, dass viele der Kinder nie zuvor eine afrikanische Trommel gesehen haben. In Salem Koval habe ich mit Andreas und seiner Tochter Sarah an einem christlichen Chor teilgenommen – das war spannend. Ich habe dort viel getrommelt.
Den Kindern wurden noch viele andere Dinge beigebracht, wie der Bau und das Schiessen von Pfeil und Bogen, das Fegen des Hofes mit einem aus Zweigen hergestellten Besen und ähnliches. All das macht deutlich, dass man bei Kindern vieles anregen kann, besonders im Bereich von Erziehung und Kultur. Internationale Zusammenarbeit sollte also schon auf diesem Graswurzel-Niveau beginnen. Und ganz sicher würden viele dieser Kinder gern Uganda besuchen, um Erfahrungen mit den Kindern dort zu teilen.
Habe ich wohl auch etwas in Deutschland gelernt? Fragt Gertrud, ob es in ganz Gallenweiler einen besseren Salat-Macher oder Kuchenbäcker gibt als mich! Ich habe das in Gertruds Küche beigebracht bekommen und bei Eurem nächsten Besuch in Uganda könnt Ihr Euch von meinen Kochkünsten überzeugen!
Und habt Ihr etwa die Sambusas vergessen, die ich am Afrika-Tag bereitet habe? Fragt mal den Bürgermeister von Heitersheim danach!
Der Flohmarkt, Aldi, C&A und die Flughafenkontrollen
In Deutschland kann man alles, was Qualität hat, billig kaufen, man muss nur wissen, wo. Aber wenn man das dann nach Uganda mitnehmen will, wird es zum Alptraum. Die meisten Fluggesellschaften erlauben max 40 kg Gepäck. Preisgünstige Dinge aber bringen einen in Versuchung, dass man ohne es zu merken bei 70 kg angelangt. Beim Einchecken auf dem Frankfurter Flughafen sieht man sich dann Kontrolleuren gegenüber, die alles wiegen wollen, auch Dein Handgepäck. Das Drama beginnt: Denis war zuerst dran: Er brachte 55 kg auf die Waage inklusive Handgepäck. Ich dagegen hatte nur 47 kg, was akzeptiert wurde. Aber mein Handgepäck wog 14 kg und ich hatte noch zwei weitere Tragetaschen! Nach langem Kampf und Hin und Her und Aussortieren von einigen Dingen ließ man uns schließlich an Bord.
Aber das war´s noch nicht! Die Zöllner in Entebbe sahen unsere großen Taschen und rieben sich schon die Hände. Als sie eine davon untersuchten, merkten sie, dass fast alles vom Flohmarkt stammte und sie ließen uns schließlich ziehen.
Zu Hause war man glücklich, dass wir nach 6 Wochen wohlbehalten zurück waren, aber am meisten schaute man auf unsere großen Taschen! Jeder bekam natürlich etwas und das war entweder von Aldi, von C&A oder vom Flohmarkt.
(Übersetztung von Andreas Runge)
ARTICLE I: INTERNATIONAL CO-OPERATION AT GRASSROOT LEVELS
Learning is a continuous process and one can be a student or a teacher at any given time. However, learning at a tender age is the most appropriate and easy. There is a saying that you cannot become left handed at old age. This revelation came to reality during my last visit to Germany in September/October 2007. During the visit I learnt quite a lot but I also taught quite a lot. This experience of teaching and learning was most exciting during my interface with pupils (from the primary schools) at Gallen Valler and Stasteinach. Indeed that interaction was international Co-operation at grass root level.
During that process the following exciting things happened:
- We made balls out of paper. All the children were involved in making balls and this excited them a lot. In the Ugandan village setting a child starts making balls from banana fibres at the age of three years. This is because the parents cannot afford to buy a factory made ball due to poverty. To a German child this was fun, but indeed they were learning. They came to know the life of a child in Uganda.
- We taught children how to cook African food. This process involved fetching water from a borehole/spring, collecting firewood, sorting the rice, pounding the ground nuts to washing plates. This is what a typical Ugandan child goes through from the age of 4 – 5 years but to a German child this was quite a new but exciting experience. But many children came to appreciate that they can cook using firewood not gas, wash plates with hands not machines or fetch water from springs not collecting from a tap.
- We sang and drummed together. I was usually the lead choir master and the rest followed. It was not usual that a person who has been introduced as a land rat could sound drums and lead songs! When it happened, the children were amazed and excited.
This was a good way of bringing children and adults to share fund together. I guess many of these children had never seen an African drum. At Salem Koval, I joined the Christian choir together with Andreas and Sarah (Andrea’s daughter) and it was exciting. I did a lot of drumming.
Many other interesting things were taught to the children like using the bow and arrow, slashing the compound using a manual slasher not a motorized mower, etc. All the above things suggest that you can achieve quite a lot using children especially in the area of Education, culture and picnic.
Indeed international co-operation should s t art with children at the grass root levels. I am sure many of these children would like to visit Uganda and share with their fellow Ugandan children those experiences.
Did I learn much myself as a person? Ask Gertrude if there is a better salad maker or cake baker than me in the whole of Gallen Vailler!
All these I learnt from Gerturde’s place. Next time you visit Uganda, you will feed on Salads made by Joseph.
And have you forgotten the Sambusas made by Joseph, on the African day? Ask the Mayor of Heribestei for an answer.
ARTICLE II: THE FLEA MARKET, ALDI, C&A, BUT THE AIRPORT AUTHORITIES
You can buy anything of quality at a cheap price in Germany, depending on where you go to buy when it comes to carrying it to Uganda it is a nightmare. Most airlines will not allow you more than 40 Kgs. However the temptation of cheap things especially clothes) will lead you to 70 Kgs unconsciously. Then at Checke in at Farkfurt Airport you are confronted with airport authorities who want to weigh how much you are carrying as accompanying luggage. This is when Drama unfolds during this recent visitor Denis was the first check in. He had a total weight of 55 kgs minus hand luggage!
Although my Suitcase was big I only had 47 Kgs and I was allowed. But my hand luggage was 14 Kgs and yet I had two other armpit bags. Any how we w ere allowed to board after sorting out a few items.
But all was not over, not with the Customs officials at Entebbe on seeing the big bags, they thought we were traders who should pay taxes. On opening one of the bags they realized that most of the items were clothes from the flea market and that is when they let us go.
At home everybody was very happy to see us after a period of 1½ months but the major focus was on what was contained in the bags.
At the end of it all everybody got something either from Aldi, C & A, or the free market.
It was indeed a very good visit.